Treasury of Scripture Knowledge, Russian ed.

Here you will find progress and updates related to the Treasury of Scripture Knowledge, Russian ed. project, as well as samples and other files.

See a manually created draft of 1 Corinthians here.

There will be at least 3 stages to this project.

STAGE 1

1. Determine if someone else has already created a database (or similar file / repository) where the text of the Russian Synodal Translation (RST) has been mapped to Strong’s numbers or similar numbering system.
2. Locate similar database / repository for the KJV (which serves as the basis for the original TSK).
3. Locate repository for versification differences (Tyndale House / STEPBible’s versification repository will probably work, but needs to be vetted; it will at least serve as a starting point).
4. Locate repository for original TSK.
5. Develop any databases / repositories that need to be developed.
6. Determine best way / script to use in working with the TSK, KJV w/ Strong’s, RST w/ Strong’s, and versification repositories.

STAGE 2

7. Use The Gospel of Mark to test the automation process using the repositories above.
8. Develop and run test checks to ensure accuracy of automation.
9. Make any necessary updates and changes to the process.
10. Run automation on entire corpus.
11. Run test checks to ensure accuracy of automation.

STAGE 3

12. Research best printing and distribution options.
13. Prepare files for printing.
14. Raise any necessary funds for printing.
15. Print and distribute.

STAGE 4

16. Develop similar process for other languages (beginning with Romanian).
17. Develop electronic editions for online and various apps (STEPBible, e-Sword, Logos, Accordance, etc.).